Actualités concernant le changement de norme EN 131 sur les échelles

Informations supplémentaires

Explications à la modification standard du 01.01.2018

Nouveautés dans la partie 1 de la norme EN 131

Elargisseur de la base pour les échelles d’appui

  • Toutes les échelles qui peuvent être utilisées comme des échelles d’appui et qui mesurent plus de 3000 mm en état déployé doivent être équipées d’un élargisseur de la base (p. ex. sous forme de traverse) conformément à la nouvelle norme.
  • La longueur de l’élargisseur de la base dépend de la longueur de l’échelle, mais s’élève toutefois à 1200 mm maximum.

Blocage des plans amovibles de l’échelle

  • Pour les échelles coulisses à main ou les échelles multi-usages pour lesquelles le plan supérieur de l’échelle pouvait être retiré et utilisé séparément, celui-ci (dans la mesure où la longueur est supérieure à 3000 mm) doit soit être sécurisé contre le retrait, soit être équipé également d’un élargisseur de la base qui ne doit toutefois pas entraver une utilisation en toute sécurité.
  • Ceci concerne en premier lieu les échelles coulisses à main comportant plus de 2x10 échelons et les échelles multiusages trois plans comportant plus de 3x10 échelons.

 

 

Nouveautés dans la partie 2 de la norme EN 131

Deux classes d’échelles différentes

Désormais, les échelles sont réparties en deux classes:

  • Echelles pour l’usage professionnel (Professionnels)
  • Echelles pour l’usage non professionnel (Particuliers)

En fonction de la classe, les échelles doivent être soumises à des essais selon différentes exigences de test:

  • Essai de durabilité pour les échelles doubles:
    • 50.000 cycles pour les échelles destinées à un usage professionnel
    • 10.000 cycles pour les échelles destinées à un usage non professionnel
  • Essai de résistance:
    • 2.700 N de charge d’essai pour les échelles destinées à un usage professionnel
    • 2.250 N de charge d’essai pour les échelles destinées à un usage non professionnel

 

 

Nouveautés dans la partie 3 de la norme EN 131

Information pour l'utilisateur

  • Marquage des échelles et mode d'emploi multilingue pour chaque type d'échelle.

 

 

Nouveautés dans la partie 4 de la norme EN 131

Échelles articulées

  • Les échelles articulées, qui peuvent être utilisées comme des échelles simples et dont la longueur dépasse 3 mètres, doivent être équipées d'un stabilisateur (par exemple sous la forme d'une traverse ou d'appuis) d'une largeur maximale de 1,20 mètre.
  • Les échelles pliantes à 4 x 3 échelons pouvant être utilisées comme plate-forme de travail doivent être livrées avec la plate-forme appropriée.
  • Avant de mettre des échelles sur le marché, le fabricant doit les soumettre à différents tests. NOUVEAU : Lors du test de résistance des échelles articulées, la charge de test doit être placée au-dessus de la paire d'articulations supérieure.

 

 

Conséquences des nouvelles spécifications de la norme

Période de transition

Les anciennes versions des parties 1 et 2 de la norme EN 131 sont encore valables parallèlement aux nouvelles versions jusqu’au 31.12.2017.
Les anciennes versions des partie 4 de la norme EN 131 sont encore valables parallèlement aux nouvelles versions jusqu’au 31.05.2020.

  • Les fabricants ne peuvent ensuite commercialiser que des échelles qui correspondent à la nouvelle norme.

Quelle importance ont les modifications de la norme pour les commerçants et les utilisateurs?

Commerçants

  • Pour les commerçants, les modifications de la norme n’ont en principe aucune importance. Les échelles en stock qui correspondent à l’ancienne norme peuvent encore être revendues après le 31.12.2017. D’après un document d’interprétation du ministère allemand du Travail (Bundesministerium für Arbeit) du 03.12.2013, les produits fabriqués selon une ancienne norme restent conformes même après un changement de norme.

Utilisateurs

  • Ni les utilisateurs particuliers ni les utilisateurs professionnels ne sont concernés par une obligation de changer ou de retravailler leurs échelles. Même si le changement de norme EN 131 est destiné à améliorer encore la sécurité des échelles: celles fabriquées selon l’ancienne norme ne sont pas pour autant considérées comme dangereuses.
  • D’après la réglementation sur la sécurité au travail, les utilisateurs professionnels restent toutefois tenus d’évaluer à intervalles réguliers que leurs outils de travail sont adaptés à leurs usages dans le cadre d’une évaluation des risques, ainsi que de mesurer leur état technique de sécurité.
  • Nous recommandons donc que les utilisateurs professionnels contrôlent leurs échelles et le cas échéant, équipent leurs échelles simples, coulisses à main et coulisses à corde d’une traverse.